Africa [Japanese translation]

[Verse 1: David Paich]

今夜耳元に聞こえる太鼓の高鳴りも　彼女には

ささやき声の会話しか聞こえていないみたいだ

彼女は12:30の航空便でやってくる

月明かりに輝く羽根は僕を救済へ導く星々を映し出す

道すがらに僕は老人を呼び止めた

忘れ去られた言葉や太古の旋律をいくつか見つけたくて

老人は振り向き、僕に語りかけた

「急げ青年よ　お前を待っているぞ」

[Chorus: Bobby Kimball]

僕を引き離そうとしたって　そう簡単にできやしないよ

並大抵の男の力ではきっとかなわない

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

新しいことを始めるには少々時間がいりそうだ

[Verse 2: David Paich]

野良の犬が夜に遠吠えをあげる

自分以外の孤独な仲間を見つけたくてうずうずしてるみたいだ

分かってるんだ　正しいことをするべきだと

キリマンジャロは依然と立ちふさがる　セレンゲティにそびえるオリンポス山のように

奥に潜むものを癒やしたいんだ

成り果てた僕の今の姿に怯えて

[Chorus: Bobby Kimball]

僕を引き離そうとしたって　そう簡単にできやしないよ

並大抵の男の力ではきっとかなわない

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

新しいことを始めるには少々時間がいりそうだ

[Bridge]

急げ青年よ　彼女がお前を待っているぞ

[Chorus: Bobby Kimball]

僕を引き離そうとしたって　そう簡単にできやしないよ

並大抵の男の力ではきっとかなわない

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

アフリカの大陸に降る雨を祝おう

新しいことを始めるには少々時間がいりそうだ

• Artist:Toto (USA)