Africa Nossa [German translation]

Afrika, Afrika, Afrika

Mein Afrika, unser Afrika

Der Himmel hat sich aufgeklärt

Das Bewusstsein sich erhellt

Die Zeit ist gekommen, der Realität sich zu stellen

Ein armes Volk hat sein Leid gelindert

Um zu leben in Freiheit und Fortschritt

Ich habe Vertrauen in unsere Fähigkeiten

Mutter Afrika wird glücklich sein eines Tages

Afrika, Afrika, Afrika

Mein Afrika, unser Afrika

Afrika, Afrika, Afrika

Wiege der Welt, fruchtbarer Kontinent

Senegal und die Kapverden sind sich nicht so fern

Ich kann sagen, dass diese zwei Länder eins sind

Da es uns bestimmt ist, bitte ich Gott um die Vereinigten Staaten von Afrika

So dass mein Traum endlich wahr wird für dich und unsere Mutter Afrika

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

Der Himmel hat sich aufgeklärt

Das Bewusstsein sich erhellt

Die Zeit ist gekommen, der Realität sich zu stellen

Ein armes Volk

Hat sein Leid gelindert

Um zu leben in Freiheit und Fortschritt

Afrika, Afrika, Afrika

Mein Afrika, unser Afrika

Afrika, Afrika, Afrika

Wiege der Welt, fruchtbarer Kontinent

Kinder Afrikas, lasst uns einig sein, uns die Hände reichen

Denn Einigkeit ist Stärke

Ich bitte Gott um die Vereinigten Staaten von Afrika

So dass mein Traum endlich wahr wird

Für dich und unsere Mutter Afrika

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

Afrika, Afrika, Afrika

Tag und Nacht sei Frieden mit dir

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)