Africa Nossa [Greek translation]

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Αφρική μου, Αφρική μας

Τα ουράνια καθάρισαν

το υποσυνείδητο φωτίστηκε

ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

Ένας βασανισμένος λαός

απαλύνει τον πόνο του

για να ζήσει ειρηνικά και να προχωρήσει.

Αν έχουμε πίστη

στις δυνατότητές μας

Η Μητέρα Αφρική θα είναι μια μέρα ευτυχισμένη.

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Αφρική μου, Αφρική μας

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Λίκνο του κόσμου, γόνιμη γη.

Η Σενεγάλη και το Πράσινο Ακρωτήρι δεν είναι τόσο μακριά

μπορώ να πω πως αυτά τα δύο κράτη είναι ενωμένα.

Είναι επίσης αλήθεια πως τα μέρη μας είναι δίδυμα

καθώς το πεπρωμένο μας είναι σφραγισμένο.

Ζητώ απ' τον Θεό για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αφρικής

έτσι ώστε, επιτέλους, το όνειρό μου να γίνει αληθινό.

Γιατί είσαι η Μητέρα Αφρική μας.

Αφρική, Αφρική, Αφρική.

Μέρα και νύχτα η ειρήνη να 'ναι δίπλα σου.

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Μέρα και νύχτα η ειρήνη να 'ναι δίπλα σου.

Τα ουράνια καθάρισαν

το υποσυνείδητο φωτίστηκε

ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

Ένας βασανισμένος λαός

απαλύνει τον πόνο του

για να ζήσει ειρηνικά και να προχωρήσει.

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Αφρική μου, Αφρική μας

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Λίκνο του κόσμου, γόνιμη γη.

Παιδιά της Αφρικής, ας ενωθούμε, ας ενώσουμε τα χέρια

γιατί η ενότητα είναι δύναμη.

Ζητώ απ' το Θεό για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αφρικής

έτσι ώστε, επιτέλους, το όνειρό μου να γίνει αληθινό.

Γιατί είσαι η Μητέρας Αφρική μας.

Αφρική, Αφρική, Αφρική.

Μέρα και νύχτα η ειρήνη να 'ναι δίπλα σου.

Αφρική, Αφρική, Αφρική

Μέρα και νύχτα η ειρήνη να 'ναι δίπλα σου.

Αφρική - Αφρική μας

Αφρική μου, Αφρική μας.

Αφρική - Αφρική μας

Αφρική μου, Αφρική μας.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)