Αυταπάτη [Aftapáti] [English translation]

Δώδεκα μήνες μακριά σου πέρασαν

μόνο φαρμάκι στην καρδιά μου κέρασαν,

γι’ αυτό παρήγγειλα μια τούρτα με κεράσι

η μοναξιά μου την επέτειο να γιορτάσει.

Ξάφνου σβήνει το κερί, είν’ η πόρτα ανοιχτή

εμφανίζεσαι εσύ, εσύ, εσύ...

Είσ’ απάτη, αυταπάτη

του μυαλού μου η αντίδραση που δε σε ξεχνά.

Είσ’ απάτη, αυταπάτη

μια παραίσθηση που παίρνει σάρκα και οστά.

Δώδεκα μήνες μακριά σου εκπέμπω sos

μες το μυαλό μου η μορφή σου διαρκώς,

αυτό το πάρτι το ετοίμασα για σένα

απ’ την απουσία σου είναι όλα μπερδεμένα.

Ξάφνου σβήνει το κερί, είν’ η πόρτα ανοιχτή

εμφανίζεσαι εσύ, εσύ, εσύ...

Είσ’ απάτη, αυταπάτη

του μυαλού μου η αντίδραση που δε σε ξεχνά.

Είσ’ απάτη, αυταπάτη

μια παραίσθηση που παίρνει σάρκα και οστά.

• Artist:Dytikes Synikies
• Album:Ροκ, γυνή και θάλασσα (2005)