After All [French translation]

Elle connait les voix dans sa tête,

Elles lui disent de partir

Elle en a marre de sourire comme une folle

Jusqu'à ce que le silence devienne, si silencieusement,

Un bruit dans sa tête

Elle connait les voix dans sa tête,

Elles lui disent de partir

Elle en a marre de sourire comme une folle

Jusqu'à ce que le silence devienne, si silencieusement,

Un bruit dans sa tête

Après tout, elle n'a rien en elle

Rien de bon à donner, aucune raison de vivre

Ce soir, toutes les étoiles sont englouties par le brouillard

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Comment a-t-il pu simplement dire non?

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Comment a-t-il pu simplement dire non?

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

Ell connait les bruits dans sa tête,

Il n'y reste plus que les hurlements du silence

Après tout, elle se sent engourdie à l'intérieur

Les émotions ont disparu, elle est toute retournée

Des photos derrière ses paupières fermées

Cette fois, tu es allée trop loin

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Comment a-t-il pu simplement dire non?

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Comment a-t-il pu simplement dire non?

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge...

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

Après tout, elle n'a rien en elle

Rien de bon à donner, aucune raison de vivre

Ce soir, toutes les étoiles sont englouties par le brouillard

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Comment a-t-il pu simplement dire non?

Après tout ce qu'ils avaient partagé,

Il s'est détourné d'elle et s'apprêtait à partir

Elle a dit qu'elle ne pleurerait pas,

Mais en fait, ce n'était qu'un mensonge

• Artist:Delerium
• Album:Chimera [2003]