After the Love Has Gone [French translation]

Pour un moment, aimer était tout ce que nous pouvions faire.

Nous étions jeunes et nous savions, ...nos yeux pétillaient.

Tout au fond, nous savions oh combien notre amour était vrai,

Pour un moment...

Pendant ce temps, nous ne nous préoccupions pas du passé,

Nous savions que l'amour durerait chaque nuit :

Quelque chose de bien nous inviterait à recommencer la danse...

Quelque chose est arrivé au cours du chemin,

transformant tout ce qui nous rendait joyeux en tristesse...

Quelque chose est arrivé en cours de chemin,

Et d'hier, tout ce qui nous reste est oooh...

Quand l'amour nous a quitté,

comment arriver à se reconstruire

Etant largué au bord de la route ?

Oh oh ooh, après que l'amour s'en soit allé

Transformant tout ce qui était vrai en fausseté

L'envie d'aimer peut-elle enfin être retrouvée ?

Durant un moment,

L'un comme l'autre n'avions pas besoin d'en aimer d'autres.

Pour nous, l'amour était si fort et si durable...

Jamais je ne me serais douté que j'avais tort,

Oh bébé ! Ce n'était pas juste,

Nous recherchions en l'autre ce que nous sommes,

Jusqu'à ce que la peine finisse par être tout ce que nous partagions.

Nous avons eu peur que nos crises conduisent notre amour vers ooh...

Quelque chose est arrivé au cours du chemin,

transformant tout ce qui nous rendait joyeux en tristesse...

Quelque chose est arrivé en cours de chemin,

Et d'hier, tout ce qui nous reste est oooh...

Quand l'amour nous a quitté,

comment arriver à se reconstruire

Etant largué au bord de la route ?

Oh oh ooh, après que l'amour s'en soit allé

Transformant tout ce qui était vrai en fausseté

L'envie d'aimer peut-elle enfin être retrouvée 

• Artist:Earth, Wind & Fire
• Album:I Am (1979)