Αυτή τη φορά [Afti ti fora] [Spanish translation]

Esta vez

no vuelvo a cometer el mismo error ni muerta.

Esta vez

te juro que no te daré otra oportunidad.

Esta vez

quizás tenga que sacrificarlo todo, pero te dejaré.

Esta vez

me romperé los dedos, para no llamarte por teléfono.

Esta vez

me arrancaré la lengua, para no volver a dirigirte la palabra.

Esta vez

me cortaré los pies, para no poder dar marcha atrás.

Esta vez...

Esta vez

no lloraré, ni me pararé a pensar por un sólo instante

Esta vez

te borraré de mi vida, me vestiré, maquillaré y saldré a la calle

y me entregaré al primero que se me ponga enfrente

para así vengarme de ti.

Esta vez...

Esta vez

no habrá camino que me lleve de vuelta a ti.

Esta vez

no habrá viento que me arrastre de vuelta a tus pies.

Esta vez

no me importa perder todo lo que tengo.

Esta vez

me partiré el corazón, para no volver a amarte.

Esta vez

quemaré mi cuerpo, para no volver a tocarte.

Esta vez

me arrancaré los ojos, para no volver a mirarte.

Esta vez...

Esta vez

no lloraré, ni me pararé a pensar por un sólo instante

Esta vez

te borraré de mi vida, me vestiré, maquillaré y saldré a la calle

y me entregaré al primero que se se me ponga enfrente

para así vengarme de ti.

Esta vez...

• Artist:Anna Vissi
• Album:Κραυγή - 2000