Again [English translation]

黙り込んでるあなたがとめた

海岸通りのパーキング・エリア

言いたいことはわかっているけど

言葉にしてほしい女の子

「きれいな空だね」とつぶやいた

その後でなんて言ったの？

聞こえない…

だからもいちどLove, Again

シャイなそんなとこ 本当は好きなんだけど

伝えてLove, Again 強くうなずくわ

ほら 風が止まった

いつもと違うわたしのルージュ

気づいてくれないシーサイド・パーク

言い出せなくて迷っているから

ジョークでごまかした二人共

「やさしい人だね」とささやいた

その後でなんて言ったの？

照れないで…

そしてもいちどLove, Again

心の準備は さっきからできているのに

見つめて Love again 素直になれるわ

ほら時間（とき）が止まった

だからもういちどLove, Again

シャイなそんなとこ 本当は好きなんだけど

伝えてLove, Again 強くうなずくわ

ほら 風が止まった

• Artist:Kimagure Orange Road (OST)
• Album:Kimagure Orange☆Road Sound Color 2 (1987)