Again [French translation]

À nouveau

Tu me déchires,

Tu m'écrases à l'intérieur

Tu me soulevais, autrefois,

Mais maintenant tu me déprimes

Si je devais

M'éloigner

De toi, mon amour,

Parviendrais-je à rire à nouveau?

Si je devais

M'éloigner de toi

Et abandonner mon amour,

Parviendrais-je à rire à nouveau?

À nouveau, à nouveau...

Tu me tues à nouveau,

Suis-je toujours dans ton esprit?

Tu m'éclairais, autrefois,

Mais maintenant tu me coupes

Si je devais

M'éloigner

De toi, mon amour,

Parviendrais-je à rire à nouveau?

Si je devais

M'éloigner de toi

Et abandonner mon amour,

Parviendrais-je à rire à nouveau?

Je te perds à nouveau,

Ça me ronge à l'intérieur

Je te soulevais, autrefois,

Mais maintenant je me déprime

Sans ton amour,

Tu me déchires

À mes côtés,

Tu m'écrases à l'intérieur

Sans ton amour,

Tu me déchires

Sans ton amour,

Je suis hébété par la folie

Je ne peux me débarrasser de ma tristesse,

Ne peux me débarrasser de ma tristesse

Je ne peux me débarrasser de ma tristesse

Tu me déchires,

Tu m'écrases à l'intérieur

Sans ton amour

(Tu m'élevais, autrefois)

Tu m'écrases à l'intérieur

(Mais maintenant tu me déprimes)

Avec toi à mes cotés,

Je suis hébété par la folie

Je ne peux me débarrasser de ma tristesse

Ça me démolit,

Ça me déchire

Ça me déchire,

Je ne sais pas pourquoi

Ça me démolit,

Ça me déchire,

Ça me déchire

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi

Sans ton amour

Sans ton amour

Sans ton amour

Sans ton amour

Ça me déchire

• Artist:Archive
• Album:You All Look The Same To Me (2002)