Against the Wind [Georgian translation]
Against the Wind [Georgian translation]
თითქოს გუშინდელი დღე იყო,
მაგრამ ეს დიდი ხნის წინ მოხდა,
ჯეინი ისეთი მშვენიერი იყო, ის ჩემი ღამეების დედოფალი იყო
მაშინ იქ სიბნელეში სადაც რადიო ხმადაბლა უკრავდა
და საიდუმლოებანი, რომლებსაც ერთმანეთს ვუზიარებდით
მთები რომლებსაც ვარყევდით
ვიჭერდით როგორც კონტროლიდან გამოსულ ძლიერ ცეცხლს
მანამ სანამ არაფერი დარჩებოდა დასაწვავი და დასამტკიცებელი
და მე მახსოვს რა მითხრა მან
როგორ დაიფიცა რომ ეს არასდროს დასრულდებოდა
მახსოვს როგორ მიჭერდა ხელზე ო ისე მაგრად
ნეტავი არ მცოდნოდა ახლა რაც მაშინ არ ვიცოდი
პირქარში
ჩვენ მივრბოდით პირქარში
ჩვენ ახალგაზრდები და ძლიერები ვიყავით,
ჩვენ მივრბოდით
პირქარში
წლებმა ნელა ჩაირბინეს
და მე მარტო დავრჩი
უცხოებით გარშემორტყმული რომლებსაც მეგობრებად ვთვლიდი
სულ უფრო და უფრო დავშორდი საკუთარ სახლს
და მივხვდი რომ გზა დამებნა
ოო, იმდენი გზა იყო
ვცხოვრობდი რომ მერბინა და მივრბოდი რომ მეცოცხლა
არასდროს ვწუხდი ხელფასზე და არც იმაზე რამდენი მქონდა ვალი
თვეების განმავლობაში წუთში რვა მილს გავდიოდი ერთ დროს
ყოველგვარ წესს ვარღვევდი რომელსაც შეეძლო მოედრიკე
ნელ-ნელა აღმოვაჩინე რომ რაღაცას ვეძებდი
ვეძებდი თავშესაფარს ისევ და ისევ
ქარის წინააღმდეგ
სულ პატარა რაღაცას ქარის წინააღმდეგ
აღმოვაჩინე რომ თავშესაფარს ვეძებდი ქარის წინააღმდეგ
ჰოდა იმ ორპირი ქარის დღეები უკვე ჩემს უკან დარჩა
კიდევ იმდენ რამწზე უნდა დავფიქრდე
ბოლო ვადები და ვალდებულებები
რა უნდა დავტოვო, რა უნდა გამოვტოვო
ქარის წინააღმდეგ
ისევ მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
უკვე დავბერდი მაგრამ ისევ მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
ჰო, ასაკში ვარ ახლა და მაინც გავრბივარ
ქარის წინააღმდეგ
ქარის წინააღმდეგ
ქარის წინააღმდეგ
ისევ მივრბივარ
მე ისევ მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
მე ისევ მივრბივარ
მე ისევ მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
ისევ მივრბივარ
მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
მივრბივარ ქარის წინააღმდეგ
შეხედე როგორ გარბის ახალგაზრდა კაცი
უყურე როგორ გარბის ახალგაზრდა კაცი
უყურე მორბენალ ახალგაზრდას
ის ირბენს ქარის წინააღმდეგ
დაე ინავარდონ კოვბოებმა
დაე ინავარდონ კოვბოებმა
ისინი ინავარდებენ ქარის წინაღმდეგ
ქარის წინაღმდეგ...
- Artist:Bob Seger
- Album:Against the Wind (1980)