ئەگەر ئەمجارە بێمەوە [Agar Amcara Bemawa] [English translation]
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە [Agar Amcara Bemawa] [English translation]
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
بەیانیان،
وەک بەرخۆڵەیەکی ساوا،
لەناو قەرسیلی پاراوا
تل دەخۆم و
گیایەکی تفت...تێرتێر دەجووم،
تا کفت دەبم،
پێ و بەلەکم
لە شەونمی سارد هەڵدەسووم!
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
وەک سمۆرە،
بە دارگوێزە بەرزەکانا هەڵدەگەڕێم،
وەک پەڵەیەک هەوری نەوی
بەسەر کێڵگە سەوزەکانا دەخولێمەوە،
وەک شەنگە بی
بەسەر چەما،
بەسەر گشت زنارەکانی
کەنارا...دەچەمێمەوە،
ئاخ ، بەس ئەمجارە بێمەوە !
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە:
سەرنج دەدەم
گوڵەگەنم چۆن زەرد دەبێ،
هەنارو سێو چۆن پێ دەگەن،
قەتێیەکان
هێلانەیان چۆم چێ دەکەن !
سەرنج دەدەم،
زەڕنەقووتە چۆن باڵ دەگرێ،
پەڕەسێلکە کۆچەرەکان،
لەسەر تێلی کارەبای ڕێ،
چۆن ڕیز دەبن ،
جۆگەلەکان لە کوێوە دێن ،
بۆ کوێ دەچن !
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
لە گۆی مەمکی هەر کانیەک
قومە ئاوێک دەخۆمەوە،
گشتیان دەکەم بە دایکی خۆم ،
لە هەر ئەشکەوتێکا، شەوێک
سەر بە گاشە بەردێک دەکەم ،
گشتیان دەکەم بە لانکی خۆم ،
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
زمانی گڕ دەهێنمەوە بۆ لاڵەکان،
شاپەڕی گڕ دەهێنمەوە
بۆ فڕندە بێ باڵەکان !
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
ناهێڵم لاوان گوڵ بچنن
بۆ گوڵدانی مردووی سەر مێز .
فێریان دەکەم ،
کە چوونە ژوان ،
لە بەرۆکی کچانی دەن ،
ئەوسا بیان کەنە ئامێز !
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
- مناڵانی مۆسکۆی چاوشین فێریان کردووم -
بێ شیرینی
سەر ناکەم بە هیچ ماڵێکا،
زۆر جۆلانەی نەرم و سادە
بۆ مناڵان هەڵدەبەستم.
لە جەژنی لەدایکبوونیانا
- کە نییانە -
بەشدار دەبم ...
لەباتی مۆم دادەگیرسێنم ئەنگوستم .
گڕ بەردەدەم
لە گلێنەی چاوەکانم ،
لە ساواترین هەڵبەستم .
ئەگەر ئەمجارە بێمەوە :
هەر بێشکەێیک بێتە ڕێگەم ،
بە شێنەیی بە سەریا دەنووشتێمەوە
ئاخ ، مناڵان !
ئاخ ، بەس ئەمجارە بێمەوە
- Artist:Abdulla Pashew