Ageggig [English translation]
Ageggig [English translation]
I beg you father Inouba open the door to me
O daughter Ghriba make your bangles sound
I fear the ogre of the forest father Inouba
O daughter Ghriba I fear him too
The old man wraped in his burnous
Warm himself up away from them
His son who cares to find a job for living
Thinks about the coming days of tomorrow
The daughter-in-law behind the loom
Raises constantly the tighteners
The kids around the old(woman)
Learn about ancient times
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
O fille Ghriba je le crains aussi
The snow has been packed to the door
L'ihulen boils in the pot
The tajmaat already dreams about spring
The moon and the stars remain locked up
The oak log replaces the screens
The family gathered
Lends her ear to the tale
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
O fille Ghriba je le crains aussi
- Artist:Idir