Agora Não [Croatian translation]

Možda bi disati bilo dovoljno,

samo malo disati.

Povratiti svaki otkucaj u meni,

bez traženja nekog trenutka za otići iako..

Ne odlazi!

Jer ja ne

mogu se naviknuti

na prosinac bez tebe.

Tko ostaje ovdje,

čekajući nemoguće.

Sada ne,

nema

vremena za objasniti.

I zapitati se,

da li sam ti dala dovoljno ljubavi.

Ovdje sam,

želim razgovarati sada, sada.

Jer ako ostanu između zubi(neizrečene)

važne stvari,

tolike riječi,

koje ne koristimo više.

Ronim u pozadinu te boli,

kako bi mogla izaći,

poslije se vratiti ovdje,

malo pomalo ovdje..

Mogu osjetiti…

da će vagati zauvijek nakon -- među nama.

Ja bez tebe,

ne znam kako ponoviti,

ne uspjevam više reći.

Sada nema

toliko kišnih sjećanja.

I ja bih bila učinila

više,

nego se samo nadala.

Kako želim

da mogu razgovarati sada, sada.

Sada ne,

nema

vremena za objasniti.

Ja isto imam,

Ja..

tisuću stvari da očekujem

pred sobom,

tisuću stvari za učiniti pokraj tebe.

Možda bi disati bilo dovoljno,

samo malo disati.

Sada je kasno,

nema više sada.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera in anticipo (2008)