Agua de mayo [French translation]

Avec toi, je suis vendue, car je tomberai, livrée dans tes bras...

Et même si ça semble grave, tes lèvres suffisent à me guérir...

Si je meurs de t'aimer, mon amour, je ne perds pas le moral...

Pour une si belle mort, je peux bien ressusciter à tes côtés...

Comment dire que je te dois la vie...

Comment te demander de toujours rester en vie...

Donne'moi l'espoir de t'embrasser si je manque de souffle...

Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai...

Car ma poitrine est maintenant plus forte que la foudre...

Et si tu m'abandonnes un jour, emporte-moi au large...

Je parcourais le monde avec la façade d'un vagabond...

Il fallait que je t'invente jusqu'à ce que je puisse un jour te rencontrer...

Si j'ai été un étranger, aujourd'hui je n'ai ni terre ni mer où aller...

Amène-moi de ton corps jusqu'à ta bouche, c'est là que je veux mourir...

Comment dire que je te dois la vie...

Comment te demander de toujours rester en vie...

Donne'moi l'espoir de t'embrasser si je manque de souffle...

Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai...

Car ma poitrine est maintenant plus forte que la foudre...

Et si tu m'abandonnes un jour, emporte-moi au large...

Comment dire que je te dois la vie...

Comment te demander de toujours rester en vie...

Donne'moi l'espoir de t'embrasser si je manque de souffle...

Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai...

Car ma poitrine est maintenant plus forte que la foudre...

Et si tu m'abandonnes un jour, emporte-moi au large...

• Artist:Malú
• Album:Desafío (2007)