Ahora tú [French translation]

Je viens de là où la ville se termine,

D'un quartier simple et populaire,

Où l'air est encore pur

Et les rêves plus réels

que de s'opposer à la vérité.

Combien de jeunes, chaque jour,

Veulent en obtenir un peu plus,

Les poings serrés,

En faisant confiance à la chance

Et seuls certains réussiront.

Il est clair pour moi que dans cette vie

Personne ne te donne rien de plus

Sauf quand tu trouves un moyen de t'en sortir.

Avance et ne regarde jamais derrière !

Et maintenant tu es à côté de moi

Pour donner un sens à ma vie,

En donnant tous ton temps pour moi,

Maintenant, toi...

Mais sans oublier

Que l'amitié existe,

Que je suis toujours là.

Et celui qui essaie de se battre seul,

Même avec volonté, s'il est trop jeune,

Combien d'erreurs, combien de problèmes...

Il avance mais il ne pourra jamais y arriver.

A côté de moi maintenant, toi,

Tu es le centre de mes pensées,

L'air sans lequel je ne peux pas respirer.

Maintenant, toi,

Tu es ma volonté,

Mon amour à fleur de peau,

Mon combat à tout prix.

Et tu sais comment est

L'homme qui est en moi.

Je viens de là où la ville se termine,

Où presque personne ne reviendra,

Là où le vent ne souffle plus,

Comme un train du passé...

Écoute comment je chante,

Écoute comme je rêve,

Aujourd'hui que tu es là,

Maintenant, toi...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Héroes de hoy (1986)