Ai, Dolors [Spanish translation]

Ay, Dolors, llévame al baile,

hoy que viene todo el mundo, hoy es cuando tenemos que ir.

Ay, Dolors, llegaré tarde

vendré con el coche y te esperaré abajo.

Y, Dolors, hoy entre las cabezas no habrá miradas de complicidad

ni, Dolors, ningún dedo despistado que roce una espalda por casualidad.

Hoy, Dolors, tocaré un ritmo con las manos

mientras tú sacas los tiqués del enésimo combinado.

Hoy, Dolors, propón un tema al cantante,

uno que se ría de ti y de mí y de esta historia que se ha ido acabando.

Venga, Dolors, que hoy seremos dos niños grandes.

nada de tonterías, nada de ser especiales.

Un-dos-tres, un-dos-tres cha-cha cha,

talón-punta, talón-punta y vuelta a empezar.

Y, Dolors, nadie esperará ninguna escena dulce delante del portal,

ni, Dolors, ninguna verdad será revelada cuando amanezca.

Hoy, Dolors, moveremos el cuerpo al compás

de un tambor acelerado, de una gran línea de bajo.

Hoy, Dolors, propón un tema al cantante,

uno que se ría de ti y de mí y de esta historia que ya no es importante.

Uno que nos defina en tres acordes,

uno que nos explique a la posteridad,

uno que conscientemente sea un punto y final.

Dolors, uno que parezca imposible que pueda acabar.

Dolors, uno que parezca imposible que pueda acabar.

Dolors, uno que parezca imposible que pueda acabar.

• Artist:Manel
• Album:Els millors professors europeus (2008)