Ai naviganti in ascolto [French translation]

Aux marins hors de tout port

Depuis toujours en haute mer, toujours à l'écoute

D'un rêve ou d'un signe

D'un son un peu spécial

Qui arrive jusque là

Et la poésie, en suspend parmi les vagues

Qui timidement se montre, qui se répand

Ouvrant son sillage

Comme la mélodie d'une musique du sud

Marins, contre tous les courants

Dans les océans transparents

Vers de nouveaux mondes

Et avec les étoiles défier les horizons

Traverser les vents et suivre

Presque sans le savoir

Les fantastiques sirènes des musiques du sud

Marins, contre tous les courants

Dans les océans transparents

Vers de nouveaux mondes

Marins, un peu héros et un peu perdants

Européens et un peu émigrants

Un peu comme nous

Marins, contre tous les courants

Dans les océans transparents

Vers de nouveaux mondes

Marins, un peu héros et un peu perdants

Européens et un peu émigrants

Un peu comme nous

Aux marins hors de tout port

Depuis toujours en haute mer, toujours à l'écoute

D'un rêve ou d'un sentiment

Comme en une danse lente de musique du sud

Marins, contre tous les courants

Dans les océans transparents

Vers de nouveaux mondes

Marins, un peu héros et un peu perdants

Européens et un peu émigrants

Un peu comme nous

Marins, contre tous les courants

Dans les océans transparents

Vers de nouveaux mondes

Marins...

• Artist:Eugenio Bennato
• Album:Mille e una notte fa (1997), Che il Mediterraneo sia (2001)