Ai noştri tineri... [Spanish translation]

Ai noştri tineri la Paris învaţă

La gât cravatei cum se leagă nodul,

Ş-apoi ne vin de fericesc norodul

Cu chipul lor isteţ de oaie creaţă.

La ei îşi cască ochii săi nerodul,

Că-i vede-n birje răsucind musteaţă,

Ducând în dinţi ţigara lungăreaţă...

Ei toată ziua bat de-a lungul Podul.

Vorbesc pe nas, ca saltimbanci se strâmbă:

Stâlpi de bordel, de crâşme, cafenele,

Ei viaţa lor nu şi-o muncesc - şi-o plimbă.

Ş-aceste mărfuri fade, uşurele,

Care-au uitat până ş-a noastră limbă,

Pretind a fi pe cerul ţării: stele.

• Artist:Mihai Eminescu