Aime [German translation]

Schlafe, du der noch nicht weiß,

was ihn da draußen alles erwartet,

wenn das Leben dich dem Wolf zum Fraß vorwerfen wird.

Wenn du aus der Schule kommst

und mich mit Fragen über

das Leben oder irgendetwas anderes löcherst,

mmh, dann sage ich dir: Liebe!

Das ist der einzig wahre Grund zu leben,

der Weg, dem am schwersten zu folgen ist,

das lernt man nämlich nicht aus Büchern.

Liebe, das ist das Gesetz der Bibel,

der noch mögliche Traum von einer Welt,

in der alle Menschen Geschwister wären,

ja, darum sage ich dir: Liebe!

Beiße in die Früchte des Paradieses,

lebe dein Leben ohne Verbote,

vergiss sogar das, was man dich gelehrt haben wird,

und du musst, wie, ja wie das Tier in der Kälte,

wie das hungrige Tier ,

wohl ganz allein lernen zu überleben.

Ohooo

Ich, ich sage dir : Liebe!

Das ist der einzig wahre Grund zu leben,

der Weg, dem am schwersten zu folgen ist,

das lernt man nämlich nicht aus Büchern.

Liebe, das ist das Gesetz der Bibel,

der noch mögliche Traum von einer Welt,

in der alle Menschen Geschwister wären,

ja, darum sage ich dir: Liebe!

Das ist der einzig wahre Grund zu leben,

der Weg, dem am schwersten zu folgen ist,

das lernt man nämlich nicht aus Büchern.

Liebe, mach dir das zur goldenen Regel

gegen das Recht des Stärkeren

und was auch immer geschehen möge,

ich möchte, dass du dich eines

einzigen Wortes deines Vaters erinnerst:

Liebeeeeeeeeeee!

• Artist:Bruno Pelletier
• Album:Miserere, 1997