Aimer [Japanese translation]

[Don Juan:]

Je me croyais plus fort

Je me croyais de ceux

Qui ne pleurent jamais

Je m’écoutais d’abord

Ce que disaient les autres

N’avait pas d’intérêt

Si je n’ai pas compris

À son premier sourire

C’est que j’ai pas appris

Toute la différence

Entre amour et plaisir

Et désire et envie

Je me croyais trop grand

Je me croyais de ceux

À qui tout réussit

Dans les yeux d’une enfant

Je me suis enfin vu

Aussi laid que petit

Dans les yeux d’une femme

J’ai senti le tonnerre

D’un million de tambours

Qui frappaient dans mon âme

Et mon cœur s’est ouvert

Au plaisir de l’amour

Aimer

C’est plus fort que l’envie de vivre

Plus fort que l’envie d’être libre

Plus fort que l’alcool qui m’enivre

Aimer

C’est le prisonnier qu’on délivre

C’est la force de vouloir te suivre

C’est plus fort que l’envie de vivre

Je ne l’aurais jamais cru

Celui qui m’aurait dit

Qu’elle existait vraiment

Que je donnerais ma vie

Pour l’entendre me dire

Je t’aime Don Juan

Que je vendrais mon âme

À celui qui la veut

Que j’accepterais tout

Pour les yeux d’une femme

Je serais même heureux

De me mettre à genoux

Aimer

C’est plus fort que l’envie de vivre

Plus fort que l’envie d’être libre

Plus fort que l’alcool qui m’enivre

Aimer

C’est le prisonnier qu’on délivre

C’est la force de vouloir te suivre

C’est plus fort que l’envie de vivre

Et je l’aime, je l’aime fort,

Je l’aime trop

Oh, je l’aime, j’ai son nom gravé

Sur ma peau

Je l’aime, je l’aime...

Aimer

C’est plus fort que l’envie de vivre

Plus fort que l’envie d’être libre

Plus fort que l’alcool qui m’enivre

[Don Juan & Maria:]

Aimer

C’est le prisonnier qu’on délivre

C’est la force de vouloir te suivre

C’est plus fort que l’envie de vivre

Aimer

• Artist:Don Juan (comédie musicale)
• Album:Don Juan