Aimer jusqu'à l'impossible [Chinese translation]

我只知道一個愛情故事

在我的一生中

這男人已對我承諾它的永恒

然後卻逃之夭夭

這是地獄的顏色

當謊言弄髒了一切

我以為自己會在憤怒中沉淪

就像瘋馬一樣 1

但這又是誰拯救了我

這是來自於愛的能力

愛，愛到不能愛 2 3

愛，告訴自己這是可能的

去愛不可抗拒的愛情

愛，愛到不能愛

這是可能的

我已看見自己的海市蜃樓 4

這些我親手所造的

在嫉妒的火焰中不復存在

這是種無可比擬的 5痛苦

當它的生命 6

在火花中消失殆盡

我原本也能夠將我的靈魂賣給魔鬼

就像罪犯一樣

但這又是誰拯救了我

這是來自於愛的能力

愛，愛到不能愛

愛，告訴自己這是可能的

去愛不可抗拒的愛情

愛，愛到不能愛

這是可能的

愛，愛到不能愛

愛，在聖經上宣誓

愛，儘管無法接受

愛，愛到不能愛

這是可能的

愛，愛到無法預測 7

愛，愛到不能愛

這是可能的

1. 中文通常用"瘋狗"來形容, 會亂咬人或見人就咬 2. lit."愛直到不可能" 形容去愛(v) 直到不可能再愛 3. jusqu’à :

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/jusqu-%C3%A0

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/jusqu-a 4. Château en Espagne (西班牙的城堡) 是一種表達，表示不可能或不切實際的東西。如空中城堡; 白日夢

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_en_Espagne

https://www.expressio.fr/expressions/chateaux-en-espagne

https://en.wiktionary.org/wiki/ch%C3%A2teaux_en_Espagne 5. sans égal : Excellent et unique, incomparable

https://fr.wiktionary.org/wiki/sans_%C3%A9gal

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/sans-egal/ 6. 形容這些白日夢般不切實的西班牙城堡 7. Imprévisible : 不可預測, 用於描述無法預測或預期的，意料之外的不穩定的人或事物

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/imprevisible/

• Artist:Tina Arena
• Album:Un autre univers