Aimer jusqu'à l'impossible [Japanese translation]

私は、いままでずっと

愛の物語というようなことに

なったことがない。

この男はいつも私に愛を誓っては、逃げてしまうのだ。

それは地獄の有様だ。

すべての汚い嘘のたびに、私は怒りで

狂った馬のように

我を失った気がした。

しかし私を救ったものは、

愛することができるということである。

愛すること、できる限り。

愛すること、それは、可能性があるということだ。

愛することによって、何にも負けない愛によって。

愛すること、できる限り。

それは可能だ。

私は自分が築いてしまっていた空中楼閣を見た。

※ batir [faire] des chateaux en Espagne 空中楼閣を築く

それは嫉妬の炎の中で消えた。

それは比べるものもないほどの苦しみだ。

まるで命が火花を散らして飛び散るかのようだ。

私は魂を悪魔に売ることができたろう。

殺人犯のように。

しかし私を救ったものは、

愛することができるということである。

愛すること、できる限り。

愛すること、それは、可能性があるということだ。

愛することによって、何にも負けない愛によって。

愛すること、できる限り。

それは可能だ。

愛すること、できる限り。

愛すること、聖書にかけて誓う。

容認できないにもかかわらず

愛すること、できる限り。

それは可能だ。

愛すること、先のわからないところまで。

愛すること、できる限り。

それは可能だ。

• Artist:Tina Arena
• Album:Un autre univers