Ain't Gonna Rain Anymore [French translation]

Jadis vint une tempête sous la forme d'une fille

Elle a fait exploser mon petit monde confortable

Et parfois, je jure que je peux encore l'entendre hurler

À travers les décombres et les ruines

Et il ne pleuvra plus à présent

Maintenant ma chérie est partie

Et il ne pleuvra plus à présent

Maintenant ma chérie est partie

Maintenant la tempête est passée au-dessus de moi

Je n'ai plus qu'à dériver sur une mer mortellement calme

Et à la regarder pour toujours à travers les fissures des poutres

Clouées contre les portes des chambres de mes rêves

Maintenant je n'ai plus personne à serrer dans mes bras

Maintenant je suis à nouveau seul

Il ne fait pas trop chaud, et il ne fait pas trop froid

Et il n'y a aucun signe de pluie

Et il ne pleuvra plus à présent

Maintenant ma chérie est partie, ouais

Et il ne pleuvra plus à présent

Maintenant ma chérie est partie, ouais

Et je suis seul

Elle ne reviendra plus

Elle ne reviendra plus

Elle ne reviendra plus

Dis tout ce que tu voudras, je m'en fiche

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Let Love In (1994)