Ain’t Got No …/ I Got Life [live version] [Hungarian translation]

Nincsen otthonom.

Nincsen cipőm.

Nincsen pénzem.

Nincsen osztályom.

Nincsenek barátaim.

Nem vagyok taníttatva.

Nincsen munkám.

Nincsen állásom.

Nincsen pénzem.

Nincs hely ahol maradhatok.

Nincsen apán.

Nincsen anyám.

Nincsenek gyermekeim.

Nincsenek lány- vagy fiútestvéreim.

Nincsen Földem.

Nincsen hitem.

Nincsen templomom.

Nincsen Istenem.

Nincsen szerelmem.

Nincsen borom.

Nincsen cigarettám.

Nincsenek ruháim.

Nincsen országom.

Nincsen osztályom.

Nem vagyok taníttatva.

Nincsenek barátaim.

Nincs semmim.

Nincsen Istenem.

Nincsen (még egy)

Nincsen Földem.

Nincsen vizem.

Nincsen ételem.

Nincsen otthonom.

Azt mondtam, nincsenek ruháim.

Nincs állásom.

Nincs semmim.

Nincs hosszú életem.

És nincsen szerelmem.

Ooooooh.. de mim van?

Aaaaaah... mim van?

Engedd meg hogy elmondjam mim van.

Amit senki sem fog elvenni,

hacsak én nem akarom.

Van haj a fejemen.

Van agyam.

Vannak füleim.

Vannak szemeim.

Van orrom.

És van szám.

Van mosolyom.

Van nyelvem.

Van állam.

Van nyakam.

Vannak melleim.

Van szívem.

Van lelkem.

És van hátam.

Megvan a nemem.

Vannak karjaim.

Vannak kezeim.

Vannak ujjaim.

Van lábam.

Van lábam.

Vannak lábujjaim.

És van májam.

Van vérem.

Van életem.

Van nevetésem.

Van fej- és fogfájásom.

És rossz idők is, mint neked.

Van hajam.

Van fejem.

Van agyam.

Vannak füleim.

Vannak szemeim.

Van orrom.

És van szám.

Van mosolyom,

és ez az én mosolyom.

Van nyelvem.

Van állam.

Van nyakam és melleim.

Van szívem.

Van lelkem.

És van hátam.

Megvan a nemem, yeah!

Vannak karjaim.

Vannak kezeim.

Vannak ujjaim.

Van lábam.

Van lábam.

Vannak lábujjaim.

Van májam.

Van vérem.

Van életem.

Van szabadságom.

És van szívem.

Van életem.

• Artist:Nina Simone