Ain't No Cure for Love [Romanian translation]

Te iubesc de multă, multă vreme

Știu, această iubire este adevărată

Nu contează... acele multe probleme,

Deoarece sentimentele mele nu se schimbă

Și nu pot să cred că timpul

Va vindeca rănile de care vorbeam mai înainte

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac pentru dragoste.

Tânjesc după tine, draga mea,

Desigur nu pot afirma cu tărie, că nu

Trebuie să-ti privesc goliciunea,

Trupul și gândul tău...

Ai devenit patima mea,

Nimic nu e suficient din tine

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac pentru dragoste.

Nu există nici un leac pentru dragoste,

Nu există nici un leac... pentru dragoste.

Rachetele escaladează spațiul

Sfintele cărți sunt larg deschise,

Medicii lucrează zi și noapte,

Dar nu vor găsi niciodată acel leac... pentru dragoste

Nu există nici o băutură, nici un medicament

(Ah, și spune-le îngerilor)

Nimic nu e suficient de pur pentru a vindeca dragostea.

Te văd în metrou, te văd pe autobuz...

Te văd cum alături de mine adormi, te văd cum te trezești...

Îți văd mâinile, îți văd părul...

Brățările și pieptenele...

Te chem, te chem, vin-o la mine

Dar nu auzi șoapta chemării...

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac pentru dragoste.

Am intrat în această biserică goală,

altundeva nu știam unde...

Acolo am auzit o voce dulce, ca niciodată

șoptind sufletului meu

Nu e nevoie să fiu iertat, pentru că te iubesc atât de mult

E scris în scriptură,

E scris acolo în sânge...

Chiar pe îngerii în ceruri i-am auzit spunând

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac,

Nu există nici un leac pentru dragoste.

Nu există nici un leac pentru dragoste,

Nu există nici un leac... pentru dragoste.

Rachetele escaladează spațiul

Sfintele cărți sunt larg deschise,

Medicii lucrează zi și noapte,

Dar nu vor găsi niciodată acel leac... pentru dragoste

Acel leac... pentru dragoste.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)