Ain't No Rest for the Wicked [Hungarian translation]

Épp az utcán sétáltam

Mikor a szemem sarkából

Észrevettem egy csinos kis dolgot közelíteni felém

Azt mondta, 'Sosem láttam még olyan férfit

Aki ennyire magányosnak nézett ki

Ó, rád férni egy kis társaság

És ha megfizeted az árát

Szép lesz az éjszakád

Vagy mehetsz és elküldhetsz utamra'

Azt válaszoltam, 'Te olyan édes, fiatal dolog vagy

Miért teszed ezt magaddal?'

A lány rám nézett és ezt mondta

A bűnösnek nem jár pihenés

A pénz nem nő fán

Számlákat kell fizetnem

Szájakat kell etetnem

Ebben a világban semmi sincs ingyen

Nem, nem tudok lelassítani

Nem tudom visszatartani

Bár, tudod, bárcsak tudnék

Nem, a bűnösöknek nem jár pihenés

Míg be nem csukjuk a szemünket örökre

Nem egészen tizenöt perccel később

Még mindig az utcán sétáltam

Mikor megláttam egy férfi árnyékát kilopózni a látómezőből

És aztán hátulról megragadott

Fegyvert tartott a fejemhez

Világossá tette, hogy nem kereste a bajt

Azt mondta, "adj mindent, amid van

A pénzedet akarom, nem az életed

De egy rossz mozdulat és nem fogok gondolkozni"

Azt mondtam neki, "tied lehet a pénzem

De először, tudod, meg kell kérdeznem

Mi késztetett arra, hogy így éld az életed?"

A bűnösnek nem jár pihenés

A pénz nem nő fán

Számlákat kell fizetnem

Szájakat kell etetnem

Ebben a világban semmi sincs ingyen

Nem, nem tudok lelassítani

Nem tudom visszatartani

Bár, tudod, bárcsak tudnék

Nem, a bűnösöknek nem jár pihenés

Míg be nem csukjuk a szemünket örökre

Nos, most eltelt pár óra

És a házamban ültem

A nap lejárt és

Befejeződött

Így bekapcsoltam a TV-t

És a hírekre kapcsoltam

És amit láttam, alig tudtam

Felfogni

Egy prédikátort láttam bilincsben

Pénzt lopott az templomtól

Megtömte a számláját becsületes

Dollár bankjegyekkel

De mégsem tudtam sokat megszólalni

Mert tudom, hogy mind egyformák vagyunk

Ó igen, mind kinyúlunk, hogy kielégítsük azokat az izgalmakat

A bűnösnek nem jár pihenés

A pénz nem nő fán

Számlákat kell fizetnem

Szájakat kell etetnem

Ebben a világban semmi sincs ingyen

Nem, nem tudok lelassítani

Nem tudom visszatartani

Bár, tudod, bárcsak tudnék

Nem, a bűnösöknek nem jár pihenés

Míg be nem csukjuk a szemünket örökre

• Artist:Cage the Elephant
• Album:(S1 · E1 · Pilot)