会いたい [Aitai] [English translation]

ここは懐かしい　見慣れた地下鉄

ここから見える　この車両の中

今この時ここに　いるわけないのに

そんな確率は　何パーセントだろう

でもでうして胸が騒ぐよ

開くドア　斜め前の椅子　隣の車両

この景色はさっき　見たのにまた探してる

鼓動が速くなる理由は　認めたくない

街を歩くたび　つい振り返るのは

同じ香水や　よく似た後ろ姿

そしていつか忘れていくの

足速に改札を出て　急に歩けなくなる

どうしてまたこの気持ち　一人悔しくなった

突然襲われる　‘会いたい’

あなたにもこんな

気持ちになる時はあるの？

会いたいと願っても　もう届かないでしょう

行き過ぎる人並みに　あなたの姿はない

さあ顔をあげて　少し懐かしくなっただけ

あなたを思い出した

• Artist:Fujita Maiko