איילת אהבים [Aiyelet Ahavim] [Polish translation]

Opowiedz sarenko ukochana

Dlaczego przykryłaś głowę szalem fioletowym,

Dlaczego smutne rzęsy twe

I szyja twa opada jak łodyżka.

Na ślubie nałożył mi mój ukochany

Pierścień złoty z rubinem na palec.

W nocy wypłynął na swym okręcie

Unosząc z sobą serce me.

Opowiedz sarenko ukochana

Kto, kto dowiedział się o jego śladach,

Co widzisz w gwiazdach

I co posłał ze swych podróży twój ukochany.

Posłał list biały

Z portu znajdującego się na brzegu na północy.

Napisał wrócę po upływie roku

Czekaj na mnie, ma śliczna, ja powrócę.

Na próżno wypatrujesz w gwiazdach.

Już długie są wieczory,

Wiatr wieje w chmurach

I zgasło lato.

Nawet gdyby twój ukochany wędrował daleko

I jego droga dłużyła się bardzo

Gdzie mógłby jeszcze znaleźć

parę takich oczu.

Opowiedz sarenko ukochana

Dlaczego przykryłaś głowę szalem fioletowym

Dlaczego smutne rzęsy twe

I szyja twa opada jak łodyżka.

• Artist:Gesher HaYarkon Trio