赤いスイートピー [Akai sweet pea] [English translation]

春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ

煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから

何故　知りあった日から半年過ぎても

あなたって手も握らない

I will follow you　あなたに ついてゆきたい

I will follow you　ちょっぴり

気が弱いけど 素敵な人だから

心の岸辺に咲いた　赤いスイートピー

四月の雨に降られて駅のベンチで二人

他に人影もなくて不意に気まずくなる

何故　あなたが時計をチラッと見るたび

泣きそうな気分になるの?

I will follow you　翼の 生えたブーツで

I will follow you　あなたと

同じ青春 走ってゆきたいの

線路の脇のつぼみは　赤いスイートピー

好きよ　今日まで 逢った誰より

I will follow you　あなたの

生き方が好き このまま帰れない　帰れない

心に春が来た日は　赤いスイートピー

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:Pineapple (1982)