明け星 [Akeboshi] [English translation]

The sun was trapped in redly

And where does the train go?

At the night that the chaos is raging

Our callings echoed around

We light up the flame of our wishes

We shed dreams from our hearts

We’ll go on to the white path

The morning star is staying in the dark sky

And is pointing to the future

We said farewell to the yesterday that invites us gently

And we cried

To go on again

Even if the souls wander or grieve,

They reach their hands for a bright side

We pray to you for the light in the sky

Please, let you hear our singing

The truth is what somebody leaves behind

A survived somebody

Fierce beasts are calling each other

This world got hurt over and over

And got dyed in the color of blood

Howls make the moon fall down

A tiny flower that is hiding in the everlasting darkness

Our praying hands for the light

We use them to destroy each other sometimes

To hold you tight sometimes

Until the day our wishes come true

We'll go on the white path

That haven't dyed in carmine yet

The flame in our hearts is pointing to the future

And hasn't go off yet

It is sparking

Small yet strong

At our cold and deeply closed cores

Our memories, our grief

Please let us go to bright side

The morning star is up in the sky, above the horizon of the east

Above the road faraway

The train chases to the sun

And runs on

The song of the chaos

The morning star in the dark sky silently gave us

A ray of light

• Artist:LiSA (Live is Smile Always)
• Album:明け星