أخدت القرار [Akhadet El Arar] [German translation]

Ich habe mich an Trennungen inzwischen gewöhnt.

Ich flehe niemanden mehr an, bei mir zu bleiben.

Die Sehnsucht kann in mir einfach nicht mehr brennen.

Ich empfinde keine Schmerzen, wenn jemand mich verlässt.

Das war es, ich habe die Entscheidung getroffen.

Das heißt zusammengefasst: wer bei mir bleiben will, soll bleiben,

und wer gehen will, soll einfach gehen.

Ich habe mich an meinen Herzwunden gewöhnt, die mir meine Geliebten zufügten.

Und die, denen ich meine Seele verschenkt habe, würden niemals ansatzweise das Gleiche tun.

Auch diejenigen, bei denen ich dachte, sie wären anders.

Ich dachte sie wären auf diese Erde einzigartig.

Genau die, haben sich anderweitig entpuppt.

Diejenigen, die meine treue Liebe betrogen haben.

Die mich deswegen auch verloren haben.

Wegen ihnen bin ich nicht traurig, ich bin eher traurig für sie.

Und diejenigen, die dachten, sie hätten mich verletzt, als sie mich verließen, sie haben sich selbst dabei verletzt.

• Artist:Wael Kfoury