秋の気配 [Aki no kehai] [Spanish translation]

あれがあなたの好きな場所

港が見下ろせるこだかい公園

あなたの声が小さくなる

ぼくは黙って外を見てる

眼を閉じて　息を止めて

さかのぼる　ほんのひととき

こんなことは今までなかった

ぼくがあなたから離れてゆく

ぼくがあなたから離れてゆく

たそがれは風を止めて

ちぎれた雲はまたひとつになる

「あのうただけは　ほかの誰にも

うたわないでね　ただそれだけ」

大いなる河のように

時は流れ　戻るすべもない

こんなことは今までなかった

別れの言葉をさがしてる

別れの言葉をさがしてる

あゝ嘘でもいいから

ほほえむふりをして

ぼくのせいいっぱいのやさしさを

あなたは受けとめる筈もない

こんなことは今までなかった

ぼくがあなたから離れてゆく

• Artist:Off Course
• Album:Junktion (1977)