Ako me pogledaš u oči [German translation]

Falls du mir in die Augen siesht,

wirst du über mich nichts mehr wissen,

denn meine Augen werden mich nicht verraten.

Dieses Mal werden sie bei meiner Seite stehen.

Komm mal, sieh mir in die Lippen.

Auf ihnen steht gar nichts wichtig.

Ach, wie oft habe ich nur

diejenigen, die dir ähnlich sind, vortäuschend geküsst

REF:

Aber sieh mir in die Handflächen nicht,

denn, ich weiß, sie werden mich verraten.

Für nur einen Kuss würden sie

alle meine Geheimnisse ausverkaufen

Und sieh mir in die Schuhe nicht,

denn sie werden ihr alles über mich erzählen,

und, dass ich nach einer wie

du alle diese Jahre suchte.

Falls du mir in die Stirn siehst,

wirst du da keine Falten finden.

Ich werde mein wahres Gesicht verstecken.

Ich werde so tun, als wäre ich heute Abend stärker als du.

Komm mal, sieh mir in die Lippen.

Auf ihnen steht gar nichts wichtig.

Ach, wie oft habe ich nur

diejenigen, die dir ähnlich sind, vortäuschend geküsst.

REF.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)