Ako me pogledaš u oči [Slovak translation]

Ked sa mi pozrieš do očí

Nič nového sa o mne nedozvieš

pretože oči ma neprezradia

tentokrát sa postavia na moju stranu.

Kludne sa mi dívaj na pery

na nich nieje nič zvláštneho napísané

kolko krát som podobne ako teba

tými perami falošne bozkával inú.

Ale nepozeraj sa mi na dlane

Pretože viem, že tie ma prezradia

za jeden tvoj bozk

ti prezradia všetky moje tajomstvá.

A nepozeraj sa mi na topánky,

pretože tie o mne povedia všetkoo

že jsem presne takú, akou si ty

hladal celé roky.

Ked sa mi pozrieš na čelo

nenájdeš na nom jedinú vrásku

Schovám pred tebou svoju pravú tvár

Budem hrat, že som dnes silnejší než ty.

Kludne sa mi dívaj na pery

na nich nieje nič zvláštneho napísané

kolko krát som podobné tebe

som tými perami bozkával inú.

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)