Akselin ja Elinan häävalssi [French translation]

Longtemps je t’ai regardé·e1 dans les yeux.

Longtemps j’ai regardé, je regardais et pensais,

peut-être pourrons-nous un jour nous marier,

peut-être un jour seras-tu à mes côtés.

peut-être pourrons-nous un jour nous marier,

peut-être un jour seras-tu à mes côtés.

Longtemps je t’ai regardé·e dans les yeux.

Longtemps j’ai regardé, je regardais et pensais,

nous partagerons la misère, le chagrin, nos joies mutuelles

jusqu’à ce que nous disparissions dans l’oubli.

nous partagerons la misère, le chagrin, nos joies mutuelles

jusqu’à ce que nous disparissions dans l’oubli.

1. La personne regardée peut-être un homme ou une femme.

• Artist:Tapani Kansa