על כל אלה [Al Kol Ellae] [Spanish translation]

A la abeja y a la miel,

A lo amargo y al dulzor,

A nuestra niña pequeña,

Cuídalos, Señor.

A los fuegos encendidos,

Al agua que fresca va,

Y al hombre que de lejos

Regresa a su hogar.

A todo esto, a todo esto,

Cuida por favor, Señor,

A la abeja y a la miel,

La amargura y el dulzor.

No arranques lo plantado

No olvides la ilusión,

Que ya vuelvo de regreso

A mi tierra hoy.

Cuida, Dios, bien esta casa,

Su jardín y su pared,

Del dolor y de la angustia

De la guerra cruel.

Cuida lo poco que tengo,

A la luz y a la niñez

A la fruta aún no madura

Y que cosecharé.

A todo esto…

El viento canta en un árbol,

Hay una estrella fugaz,

En la noche mis deseos

Forman un cristal.

Por favor, cuida todo esto

Y a los que tengo amor,

Al silencio, a los que lloran

Y a esta canción.

A todo esto…

• Artist:Naomi Shemer