Al-Ándalus [Bosnian translation]

Ovo je priča o boginji

Kakva nije bila nijedna

U pogledu njenih maslinasto zelenih očiju skrivala se umjetnost

Od oca mavra i majke kršćanke

s kožom poput kraljice i tijela kao u sultanije

Micala je ruke poput ciganke

i njena čarolija ti je krala dušu

Priča se da je bilo puno onih koji su je htjeli osvojiti

Dok su ostali bili opčinjeni samo je gledajući

Iako je već dugo vremena nitko nije ponovno vidio

ja znam da ona nije legenda

i dobro znam gdje mogu pronaći

tu koju su svi zvali...

Al Andalus, Al Andalus

Nosim tvoje ime od sjevera do juga

Al Andalus, ti si svjetlost

koja osljepljuje onoga koji te gleda

Al Andalus, Al Andalus

Vičem tvoje ime u mnoštvu

Ti si želja, Al Andalus

I sanjam da te učinim svojom

Kažu da su je vidjela kako šeće Alhambrom**

I da je u vodama Huelve*** oprala lice

Kasnije su je čula da pjeva u Giradi

na putu u Jaén

I žena iz Malage joj je rekla da sam je tražio

i pomiješao sam jednu iz Cordobe s njenim pogledom

U Cadizu sam spoznao da je volim

i u Almeriji sam je učinio svojom

Sad znam gdje je mogu pronaći

onu koju su svi zvali

Al Andalus, Al Andalus

Nosim tvoje ime od sjevera do juga

Al Andalus, ti si svjetlost

koja osljepljuje onoga koji te gleda

Al Andalus, Al Andalus

Vičem tvoje ime u mnoštvu

Ti si želja, Al Andalus

I sanjam da te učinim svojom

Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus

(Ajmo) ne, ne, ne...

Al Andalus, izluđuješ me

Daj mi svoje nebo malo pomalo

Al Andalus, ti si svjetlost

koja osljepljuje onoga koji te gleda

Al Andalus, Al Andalus

Vičem tvoje ime u mnoštvu

Ti si želja, Al Andalus

I nema granice da te učinim svojom

Aaaaaa, aaaaaa,aaaaaa,

Aaaaaa ,aaaaaaa, Al Andalus..

Al Andalus, izluđuješ me

Daj mi svoje nebo malo pomalo

• Artist:David Bisbal
• Album:Sin mirar atrás