Al otro lado del río [Croatian translation]

Uranjam svoje veslo u vodu

Nosim tvoje veslo u svojem.

Mislim da sam vidio svjetlo

Na drugoj strani rijeke.

Dan će

malo po malo nadvladati hladnoću.

Mislim da sam vidio svjetlo

Na drugoj strani rijeke.

Nadasve, vjerujem da

nije sve izgubljeno.

Toliko suza, toliko suza i ja,

ja sam prazna čaša...

Čujem glas koji me zove,

gotovo šapat

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Na ovoj obali svijeta

Ono što nije plijen je otpad.

Mislim da sam vidio svjetlo

Na drugoj strani rijeke.

Ja, vrlo ozbiljan, idem veslajući,

i duboko unutra, smiješim se.

Vjerujem da sam vidio svjetlo

Na drugoj strani rijeke.

Nadasve, vjerujem da

nije sve izgubljeno.

Toliko suza, toliko suza i ja,

ja sam prazna čaša...

Čujem glas koji me zove,

gotovo uzdah

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

Veslaj!

• Artist:Jorge Drexler
• Album:The Motorcycle Diaries OST (2004)