Alışırım Gözlerimi Kapamaya [Spanish translation]

He abierto mis ojos como si el mundo estuviera limpio ahora

Confiando imprudentemente en el sabor de los mañanas de cuentos de hadas

Los recuerdos de mi niñez yacen en medio de mentiras

No encontré un héroe fuera de las historietas

Desearia que el polvo en mis sueños no fuera tan purpura

He hecho todas las preguntas, pero no he encontrado las respuestas

Se han dicho mentiras, todas las mentiras

No puedo reunir lo que se ha separado, los cuentos no pueden convertirse en realidad

Nadie habla en las calles donde me enamore

Pero la ciudad nunca fue silenciosa, siempre lloraba… todos lloraban…

Si alguien nos diera la última esperanza

Y nos dijera que un día todo estará bien

Quizás creería en esta mentira

Y me acostumbraría a cerrar mis ojos

Y si veo un camino a lo lejos, desaparece bajo la luz

Los ángeles deben llevarme lejos antes de que me rinda a la oscuridad

La tortura fue vista en el asfalto, y cada hendidura fue llenada por la sangre

sueños de niños se perdieron entre las ruinas?

Porque la gente se olvido a sí misma, porque perdieron sus costumbres?

De esta forma, cuanta gente murió por nada?

Se han dicho mentiras, todas las mentiras.

Lo que se separo no volvió a unirse, y todos los cuentos que escuche no se hicieron realidad

Nadie se mantuvo inocente hasta donde imagine, la guerra no acaba, la muerte no decrece.

Si alguien nos diera la última esperanza

Y nos dijera que un día todo estará bien

Quizás creería en esta mentira

Y me acostumbraría a cerrar mis ojos

• Artist:maNga
• Album:Şehr-i Hüzün (2009)