ALASKA [French translation]

Baba1 dit que j’ai pas bonne réputation.

J’ai essayé avec trop de mecs.

Maman dit qu’une malédiction pèse sur moi.

Je peux qu’échouer, peu importe ce que je fais.

Parfois, je crois que je deviens aussi malade que tous les autres.

Ils ont dit que je devenais folle et oui, je les crois peu à peu.

Moins sept degrés, je cours seule dans le parc.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

Je sais pas ce que l’amour.

Peu importe ce que je reçois,

j’ai besoin de plus.

Ça me déchire, à l’intérieur.

Quand à nouveau, je sais plus où je vais en dégoter.

Même mon thérapeute dit qu’il ne sait plus quoi dire.

Mon côté sombre, plus fort que mon côté clair.

La jeunesse était empoisonnée, le futur incertain, ouais.

C’est comme ça, ouais, c’est comme ça.

Baba dit que j’ai pas bonne réputation (Baba dit que j’ai pas bonne réputation)

et me punit avec un sevrage de son amour. (et me punit avec un sevrage de son amour.)

Maman dit qu’une malédiction pèse sur moi. (Maman dit qu’une malédiction pèse sur moi.)

Je peux qu’échouer, peu importe ce que je fais. (Mhh.)

Parfois, je crois que je deviens aussi malade que tous les autres.

Ils ont dit que je devenais folle et oui, je les crois peu à peu.

Moins sept degrés, je cours seule dans le parc.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

Il neige, neige – âge de glace.

En moi brûle un feu qui veut sortir.

Je gèle sans famille.

Je l’ai dit, je l’ai crié, mais ils y croient pas.

Okay, alors sans vous, ouais, je le.savais depuis que j‘ai 9 ans.

Je vais me monter quelque chose, ouais, et je vous achèterai ensuite deux maisons.

Je sais ce que j’ai vu, j’apprends de vos erreurs.

Je ferai ça différemment plus tard,

je ferai ça différemment plus tard.

Baba dit que j’ai pas bonne réputation (Baba dit que j’ai pas bonne réputation)

et me punit avec un sevrage de son amour. (et me punit avec un sevrage de son amour.)

Maman dit qu’une malédiction pèse sur moi. (Maman dit qu’une malédiction pèse sur moi.)

Je peux qu’échouer, peu importe ce que je fais. (Je peux qu’échouer, peu importe ce que je fais.)

Parfois, je crois que je deviens aussi malade que tous les autres.

Ils ont dit que je devenais folle et oui, je les crois peu à peu.

Moins sept degrés, je cours seule dans le parc.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

La doudoune me tient chaud, même si dans mon cœur, c’est l’Alaska.

1. « Papa. »

• Artist:Elif
• Album:NACHT (2020)