Alcohol [Russian translation]

Да, да, ты видел, как я шёл

По горящим мостам.

Да, да, ты видел, как я

Влюблялся в ведьм.

И ты знаешь, что мой мозг

Внутри держится на швах.

Но всё же ты знаешь, что я выжил

После твоей забавной осады.

И ты знаешь, что я отвечу

Каждый раз, как ты мне позвонишь.

Для того, чтобы просто поблагодарить тебя ещё раз,

Алкоголь.

И ты знаешь, что я переживу

Каждый раз, когда ты придёшь.

Для того, чтобы просто поблагодарить тебя ещё раз

За всё, что ты сделал.

Алкоголь,

Алкоголь.

Мне жаль, что некоторые из нас

Дали тебе плохое клеймо.

Да, да, ведь без тебя

Всё не так.

Да, да, я так скучаю по тебе

Каждый раз, когда мы расстаёмся,

Только чтобы закалить наши чувства.

Но каждый раз мы сходимся опять.

Что течёт под моей кожей - алкоголь1 ,

Я ждал так долго - алкоголь.

Сейчас ты учишь меня сочинять рифмы - алкоголь,

Только не ударяй меня в спину кортизолом2.

Теперь мы снова вместе - алкоголь,

Этому суждено быть вечно - алкоголь.

Он завернул маленькую лампочку в моей голове - алкоголь,

Пусть эта церемония будет счастливой или печальной.

1. Дословно - по позвоночнику2. Кортизол - гормон, который вырабатывается надпочечниками. Его повышение в крови вызывает потрясение, близкое к шоку

• Artist:Gogol Bordello
• Album:Super Taranta! (2007)