Alenar [French translation]

Que le soleil ne se lève pas aujourd'hui,

Et que reviennent les étoiles

Pour que je te garde à côté de moi

pour jouer avec tes cheveux.

Pour que je te garde à côté de moi

pour jouer avec tes cheveux.

Si tu joues et je chante,

ça veut dire que nous nous comprenons

et tout le chemin que nous faisons

sera pour aller de l'avant.

et tout le chemin que nous faisons

sera pour aller de l'avant.

A Valencia, il y a une rue

Qui a des géraniums et de l'ombre,

de l'humidité et des ténèbres,

et nous nous comprenons.

Si tu veux savoir son nom:

c'est la rue des cavaliers.

Si tu veux savoir son nom:

c'est la rue des cavaliers.

J'ai trois portes à ma maison,

ouvertes à tous les vents:

Une qui est ouverte pour toi

L'autre pour les bonnes personnes,

La troisième pour la mort

Qui la fermera, mon temps venu.

Un ange tombé du ciel,

Un prince du feu,

Un fruit ouvert : une grenade (juteuse).

Un ange tombé du ciel,

Un prince du feu,

Un fruit ouvert : une grenade (juteuse).

Tu es tout cela pour moi,

Moi, j'en suis sur.

Tu es tout cela pour moi,

Moi, j'en suis sur.

Adieu lune de nuit,

Adieu soleil de midi,

Adieu à toutes les étoiles

Qui m'ont tenu compagnie.

Adieu à ceux qui ont écouté

Ma voix amicale.

J'ai chanté en votre nom,

Votre voix est la mienne.

J'ai chanté en votre nom,

Votre voix est la mienne.

Adieu lune de nuit,

Adieu soleil de midi.

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Alenar (1977)