Alenar [Portuguese translation]

Hoje, não quiser que o sol sair

Eu quiser que voltarem os lumieiros

Pois eu quero te manter perto

Para brincar com teus cabelos.

Pois eu quero te manter perto

Para brincar com teus cabelos.

Se tu tocas e eu canto,

Isso significa que estamos a concordar

E todo caminho que abramos

Irá para a frente.

E todo caminho que abramos

Irá para a frente.

Em Valença há uma rua

Cheia de gerânios e sombras,

Humidades e trevas,

Saliva e entendimento.

Se quiserdes saber qual é:

A rua dos Cavaleiros.

Se quiserdes saber qual é:

A rua dos Cavaleiros.

Há três portas no meu lar,

Abertas a todos os ventos:

Uma está aberta para ti

Outra está aberta para as boas pessoas

E, a terceira, está aberta para a Morte

E, algum dia, o tempo a fechará.

Anjo caído,

Berço do lume

Romã aberta,

Anjo caído,

Berço do lume

Romã aberta:

Tudo isso é o que tu es para mim,

Sem dúvida nenhuma.

Tudo isso é o que tu es para mim,

Sem dúvida nenhuma.

Adeus, lua da meia-noite

Adeus, sol do meio-dia

Adeus a todos os lumieiros

Que fizeram-me companhia.

Adeus a aqueles que escutaram

Minha voz amiga

Eu cantei em vosso nome

E a vossa voz, é a minha própria.

Eu cantei em vosso nome

E a vossa voz, é a minha própria.

Adeus, lua da meia-noite...

Adeus, sol do meio-dia...

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Alenar (1977)