Alexandra Leaving [Russian translation]

Ночь внезапно стала холоднее.

Бог любви готов уйти опять.

Александра с ним сплелась теснее,

Они меж сердца стражами скользят.

Простые удовольствия смакуя,

Там ловят свет, бесформенно сплетясь;

И воссияв сверх меры и ликуя

Вдруг рухнут в пьяный винный гул смеясь.

И то не трюк, эмоций не щадящий,

Не грёза дымная, что утром улетит -

Простись ты с Александрой уходящей.

И с Александрой сгинувшей простись.

Хоть она и спит в твоей постели,

Хоть, целуя, будит по утрам,

Не считай – мгновенья подоспели,

И не вздумай строить планов там.

Как всё давно когда-то ожидалось,

Шагни к окну ты твёрдо. Всё впитай.

Мелодий звуки. Александры радость.

И клятвы все у вас тверды опять.

И ты, имевший честь быть с ней весь вечер,

Чем уваженье сам к себе поднял -

Скажи прощай, благодари за встречу,

Александру бог любви забрал.

Хоть она и спит в твоей постели,

Хоть, целуя, будит по утрам,

Не считай – мгновенья подоспели,

И не вздумай строить планов там.

Как кто-то долго шёл путём стараний,

Верх одержав, где ждал провал тебя -

Не ищи трусливых оправданий,

Что спрячут и мотив, и результат.

И ты, кто был идеей сбит гудящей,

Чей код был взломан, строчки не срослись -

Простись ты с Александрой уходящей.

И с Александрой сгинувшей простись.

Простись ты с Александрой уходящей.

И с Александрой сгинувшей простись.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Ten New Songs