Alfama [Serbian translation]

Kada noć padne nad Lisabonom

Kao jedrilica bez jedra

Alfama sva izgleda kao

Kuća bez prozora

Gde se ljudi opuštaju

To je u potkrovlju

U mestu ukradenom od boli

Koja čini Alfamu zatvorenu

Između četiri zida u vodi

Četiri zida jadikovanja

Četiri zida anksiozne (brige, nemira)

Koja u noću peva

Koja osvetluje grad

Zatvorena u svom razočarenju

Alfama miriše nostalgijom

Alfama ne miriše na fado

Miriše na ljude, na samoću

Na tihu bol

Kao tuga s kruhom

Alfama ne miriše na fado

Ali nema drugu pesmu

• Artist:Amália Rodrigues