Algo familiar [Serbian translation]

Кажу да је љубав променила њен живот,

да биљка без цвета расте са кајањем.

Кажу да те је тражила у тишини,

али да се на крају навикла на бол.

Можда те је, пре много времена,

волела а да није знала зашто.

Она не зна да воли на други начин,

љубав је затворена, као тајна.

Можда се срце умори

док тражи

у дубинама мора, у празнини душе,

нешто познато, нешто познато...

Она не зна да воли на други начин,

целог живота неће постићи ништа мање.

Можда се срце умори

док тражи,

у сенкама жудње,

нешто познато, нешто познато...

Можда се срце

баца у море, а не зна да плива,

хвата се за таласе жудње,

док не нађе нешто познато...

Она не зна да воли на други начин,

целог живота ће летети

док не нађе нешто познато...

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Nouvelle Vague
• Album:I Could Be Happy