Alive and Kicking [Croatian translation]

Ti me pališ, ti me dižeš

Poput najslađe čašice koju bih podijelio s tobom

Ti me dižeš, nemoj nikad prestati

Ja sam ovdje s tobom

Sad je sve ili ništa

Jer rekla si da ćeš odraditi do kraja

Ti prati mene, i ja, ja, ja pratim tebe

(Što ćeš napraviti kad stvari krenu po zlu?)

(Što ćeš kad sve eksplodira?)

(Što ćeš kad ljubav izgori?)

(Što ćeš kad iskre počnu frcati?)

(Tko će doći i okrenuti priču?)

(Što će biti potrebno...) Da san preživi?

(Tko ima dodir...) Da smiri oluju iznutra?

(Tko će te spasiti?)

Živa i pokretna

Ostani dok je tvoja ljubav

Živa i pokretna

Ostani dok je tvoja ljubav

Dok je tvoja ljubav živa

Oh, ti me dižeš do presudnog vrhunca

Pa vidiš

Oh, ti me navlačiš

Dok osjećaji dođu

I svjetla što sjaju dalje

Ali ako to ne znači ništa

Kao, ako jednog dana to propadne

Ti ćeš me odvesti doma odakle magija dolazi

I ja ću biti s tobom

(Što ćeš napraviti kad stvari krenu po zlu?)

(Što ćeš kad sve eksplodira?)

(Što ćeš kad ljubav izgori?)

(Što ćeš kad iskre počnu frcati?)

(Tko će doći i okrenuti priču?)

(Što će biti potrebno...) Da san preživi?

(Tko ima dodir...) Da smiri oluju iznutra?

(Nemoj reći zbogom, nemoj reći zbogom

(U konačnim sekundama tko će te spasiti?)

Ooho, oho, živa i pokretna

Oh, ostani dok je tvoja ljubav

Živa i pokretna

Ooho, oho, živa i pokretna

Oh, ostani dok je tvoja ljubav, ljubav je

Živa i pokretna

Ooho, živa i pokretna

Ostani dok je tvoja ljubav

Živa i pokretna

• Artist:Simple Minds
• Album:Once Upon a Time (1985)