All Along the Watchtower [Romanian translation]

“Tre’ să fie o cale să ieșim de-aici”,

zisă cătră hoț cel fraier,

“E prea multă zăpăceală,

pute-a păcăleală-n aer”

“Uită-te la ei cum îmi bea vinu’, patronii lu’ pește prăjit,

Uită-te la ei cum îmi scurmă pîn’ curte, țărani amețiți,

Nici unul din ei nu știe ce și cum, nici unul din ei habar n-are

Cît merită, cît face, care are valoare și care n-are”.

“Gogule, nu te-agita”,

zise hoțul cu amabilitate,

“Sîntem mulți, frate, care credem că

viața a ieșit dîn termenu de valabilitate.

Da' tu și cu mine, frățioare, am mai trecut pîn de-astea,

știi bine că nu asta ne e soarta,

Așa că lasă gargara acuma,

că să face tîrziu și e noapte.”

Peste tot sus pe creneluri, în vîrful turnului de veghe,

Prinții se-uită, se holbează, ei păzește și veghează

Iar femeile cochete trece umblă se petrece

Cu desculții servitori care e mai mult de zece.

Afară, în depărtare,

o jivină mîrîie,

Doi călăreți se apropie,

iară vîntul huruie.

• Artist:Bob Dylan
• Album:John Wesley Harding (1967)