All At Once [Croatian translation]

[Prvi stih]

Sve odjednom

Ovaj svijet me može preplaviti

Ne postoji ništa što bi mi mogla reći

Da mi umiri um

Kojim putem ćeš pobjeći

Kad je sve uvijek oko tebe

I osjećaj te izgubio i opet pronašao

Osjećaj da nemamo kontrolu

Oko sunca

Neki kažu

Biti će novi pakao

Neki kažu

Još je prerano za reći

Neki kažu

To zbilja nije nikakav mit

Nastavljamo se zapitkivati da li smo

Dovoljno jaki

Postoji toliko stvari na koje smo

Preponosni

Preponosni smo

Preponosni smo

Želim uzeti ono već zamišljeno

Od ispod tvojih stopala

Mogli bismo to otresti

Umjesto toga ćemo zasaditi malo sjemenja

Gledati ćemo ih kako rastu

I sa svakim novim otkucajem

Srca korijenje urasta dublje

Što će grane doseći

Nitko zbilja ne zna

Ali ispod svega toga

Postoji ovo posve usamljeno srce

[Refren]

A što kad nestane

I to zbilja neće potrajati još dugo

Ponekad se čini da srce uopće nije mjesto iz kojeg se treba pjevati

[Drugi stih]

Postoji svijet koji nismo nikad vidjeli

Postoji još nade između snova

Teret svega

Bi mogao biti otpuhan povjetarcem

Ako čekaš na vjetar

Ne zaboravi disati

Jer kako tama postaje sve dublja

Mi ćemo tonuti dok posežemo za ljubavi

Bar nešto što možemo držati

Ali ja ću posegnuti za tobom od mjesta gdje vrijeme ne može ići

[Refren]

• Artist:Jack Johnson
• Album:Sleep Through the Static (2008)