All die Jahre [Croatian translation]

Sve te godine, gdje su samo otišle,

svi ti dani u kojima smo se neprestano vozili u mojem automobilu, i na radiju je svirala naša omiljena pjesma,

ja sam je vraćao, jer ti bi uvijek pogrešno pritisnula.

Sve te godine, gdje su samo otišle,

svi ti dani u kojima smo uvijek dobri prijatelji bili,

ja sam mislio da će tako biti sve vrijeme,

ja sam volio svijet, a tebe još više.

Kaži mi, gdje si sada?

Kaži mi, koliko daleko, koliko daleko?

Zadnjih tjedana sam pomislio da je gotovo

i da sam konačno preko svega uspio prijeći,

ali sinoć sam te sanjao,

i sva moja ljubav je ponovo izrasla.

Sve te godine, svi ti sati,

svi ti dani i sekunde,

da to vrijeme u meni ostave,

mene ponovno tebi vrate.

Kaži mi, gdje si sada?

Kaži mi, koliko daleko, koliko daleko?

• Artist:Philipp Poisel
• Album:Bis nach Toulouse